Suatu hari nanti, mari kita tinggal di rumah dengan taman.
(Sebelum ini dalam Bayu Yang Bertiup.)
Jika kita memiliki anak,
saya mahu tinggal di rumah yang ada taman.
Saya setuju dengan awak.
Kita tidak perlu risau tentang aduan bunyi, bukan begitu?
Awak mahukan anak lelaki di masa hadapan?
Saya harap dia anak perempuan yang mewarisi kecantikan awak.
Ia keguguran selepas implantasi.
Ia juga dikenali sebagai keguguran pada awal kehamilan.
Tenangkan fikiran buat seketika dan berehat dengan cukup.
Sayang.
Bagaimana itu digelar sebagai suami? Ini tidak boleh diterima.
Mari kita...
memiliki anak.
Kenapa awak takut untuk pulang ke rumah...
dan kenapa saya taksub dengan kerja?
Kenapa kita bergaduh sepanjang masa tanpa rasa kasih sayang?
Awak sudah fikirkan perkara yang saya sebut hari itu?
Ya, saya sudah fikirkannya.
- Dan? - Kita tidak akan memiliki anak.
Awak memang tidak guna.
Awak sangat kejam dan mementingkan diri.
Mari kita bercerai.
Kenapa saya mempunyai penyakit Alzheimer?
Beritahu Su Jin sekarang.
Kenapa awak tidak boleh beritahu keluarga sendiri?
Kenapa tidak boleh beritahu dia yang awak sedang sakit dan menderita?
Saya tidak boleh.
Saya akan bercerai sahaja.
Su Jin.
Itu...
saya dengar, laluan kereta api di Pocheon akan dialihkan nanti.
Awak sudah melihatnya?
Saya bercadang untuk melihatnya. Hanya selepas kita bercerai.
Ia kerana saya sudah berubah hati.
Mari kita bercerai.
Kita akhirnya berpisah.
Tidak perlu lagi bersikap sopan kepada saya, sebagai seorang suami.
Lupakan hal buruk yang awak ingat tentang saya dan hidup bahagia.
Saya benar-benar berharap tiada lagi apa-apa berkaitan saya...
di dalam hati awak.
Saya memang akan lupakan segala-galanya.
Begitukah?
Jaga diri.
- Saya mengandung. - Awak fikir itu masuk akal?
Bagaimana saya mahu tahu siapa ayah kepada bayi itu?
Saya tahu awak marah,
- tapi awak sangat biadab. - Biadab?
- Saya? - Ini anak kita.
Awak ialah ayah kepada anak kita.
Saya yakin yang itu bukan anak saya,
jadi berhenti mengarut dan pergi dari sini.
Sama ada awak mahu bayi itu atau tidak, itu urusan awak.
Jika ia benar-benar anak saya, gugurkan sahaja.
Saya tiada niat untuk menjadi ayah.
Jelas sekali, saya tiada niat untuk berikan awak duit penjagaan anak.
(Episod 6)
Banyaknya yang awak petik.
Awak juga petik pokok fatsia. Tapi awak tidak pakai sarung tangan.
Tangan awak tidak terluka?
Ini snek yang sempurna untuk dimakan bersama soju.
Fatsia lebih enak dimakan dengan makgeolli.
- Mari pergi sekarang. - Jadi, mahu pergi minum makgeolli?
Hanya satu gelas pada petang nanti.
Hanya satu gelas.
Ia kerana cuaca begitu indah hari ini. Awak tidak setuju?
Cuaca sememangnya indah akhir-akhir ini.
Awak tiada alasan yang lebih kreatif?
Oh Tuhan.
Doktor saya kata,
satu atau dua gelas wain sehari tidak mengapa.
Baik.
Kita perlu dengar cakap doktor awak.
Mari kita pergi.
Saya akan pergi...
dan rebus ini terlebih dahulu.
(Jangan keluar seorang diri, kunci pintu sebelum tidur, )
(matikan lampu sebelum keluar.)
(Bilik Kwon Do Hun)
(Tandas)
(Ikan yang saya tangkap bulan lalu, pokok dari tahun lepas.)
(Berhati-hati dengan air panas dan gunting, jangan membazir air.)
(Nombor Telefon Kecemasan: 119, 112, Hang Seo: 010-377-6965)
(Siram pokok, senaman pagi, matikan lampu dan penyaman udara.)
(Senarai Semak Peti Sejuk Dan Beku)
(Tiga Langkah Mencegah Penyakit Alzheimer)
Ini dia.
Do Hun?
Helo?
Ini balai polis?
Tahniah atas kemasukan awak ke Tadika Bora.
Demi pendidikan tadika yang berjaya,
ahli keluarga dan tadika perlu bekerjasama dengan harmoni.
Untuk anak-anak kita, kita mesti sama-sama membantu...
Kenapa dengan pakaian seragam dia?
Ia terlalu besar. Saya suruh awak beli pakaian seragam dalam saiz dia.
Awak tahu berapa harganya? Dia perlu pakai itu untuk dua tahun.
Hanya sekali awak pakai pakaian seragam,
dan kemudian awak lemparkannya kerana tidak menyukainya.
Ah Ram bukan anak kandung awak, bukan?
Ah Ram!
Awak memang tidak boleh makan tengah hari di sini?
- Ah Ram pasti sedih. - Saya sudah kata tidak boleh.
Kenapa?
Su Cheol perlu tandatangani kontrak untuk tempat latihan dia.
Dia tidak boleh pergi sendirian?
Bagaimana saya mahu percayakan dia dengan cap saya?
- Betul juga. - Ah Ram boleh makan malam...
bersama saya nanti. Saya akan belanja.
Tuan. Saya suruh awak memakai tali pinggang keledar.
Tadika Bora.
Encik, saya perlu pergi ke Tadika Bora.
Kita hampir tiba di sana, jadi tolong duduk diam.
Bora...
Saya perlu pergi ke Tadika Bora.
- Hei! Ambil ini. - Oh Tuhan, ibu.
Ah Ram, awak yang paling cantik di sana tadi.
Kenapa awak begitu cantik? Awak mewarisinya dari siapa?
Sudah tentulah dari saya, ibunya. Betul, bukan?
Ibu awak ialah anak perempuan saya, jadi awak secantik ini...
- kerana saya cantik. Betul, Ah Ram? - Ya!
Ibu, berhenti mengarut. Kita perlu pergi.
Ah Ram, mari kita main permainan itu malam ini.
- Permainan kad? - Permainan kad?
Apa yang awak ajar pada gadis kecil ini?
Saya kata ia permainan papan, Ah Ram.
Saya tahu. Go-Stop, permainan papan.
Apa yang awak fikirkan?
Saya tidak boleh main Go-Stop, tapi anak saya berumur lima tahun boleh.
Saya sudah larang awak guna kekerasan di depan Ah Ram.
Awak perlu dipukul lagi. Mari sini.
- Awak pasti yang awak ibu Ah Ram? - Berani awak!
Memang benar dia kurang dipukul berbanding awak.
Tahniah, kesayangan saya.
Bukankah ia sangat menarik?
- Ibu. - Ya.
- Lampu sudah hijau. - Baik.
- Ibu! Mari cepat. - Baik.
(Kelas Tahun 2019, Selamat Datang Ke Tadika Bora)
Oh Tuhan, cantiknya.
Da Yeon, ke arah ini.
Berseronoklah.
- Lihat ini. Bukankah ini cantik? - Ibu, di mana ia?
Saya suka ini.
- Awak begitu comel! - Saya gadis dewasa sekarang!
Hanya saya sahaja seorang wanita?
- Maksud awak, perkara itu? - Awak sihat?
Saya tidak boleh melampaui batasan.
Itu kali yang kedua.
Saya tidak dapat terima hakikat yang saya tidak mengingati Ah Ram.
Untuk memastikan saya tidak akan melampaui batas,
rasanya saya patut mati.
Ini kerana jika saya melampauinya,
Su Jin akan tahu tentang kebenarannya.
(Kelas Tahun 2019, Selamat Datang Ke Tadika Bora)
Awak tidak boleh melampaui batas.
Faham?
Chae Rim, kenapa awak menangis?
- Apa yang berlaku? - Awak tidak apa-apa? Kenapa?
Siapa awak?
Jangan menangis, Chae Rim.
Saya tidak boleh melampai batas.
- Ini sejenis jenaka atau apa? - Mari kita pergi, sayang.
Oh Tuhan, sukar dipercayai.
Apa yang dia kata? Ya, mari pergi.
Ah Ram.
Kita tidak boleh melampaui batas.
Kematian adalah lebih baik daripada melampaui batas.
Awak sudah hilang akal?
Apa salahnya jika kanak-kanak melampaui batas itu?
Awak fikir awak siapa?
- Lepaskan. - Sudahlah. Jangan seperti ini.
Mari pakai tali pinggang keledar. Itu dia.
- Ah Ram! - Oh, Pak Cik Kyung Hun ada di sini!
Ah Ram, tahniah kerana awak sudah masuk tadika.
Saya ucapkan tahniah kepada awak.
Di mana ibu awak?
Dia perlu uruskan sesuatu, jadi dia sudah pergi dahulu.
Awak cakap ada perbicaraan. Bagaimana awak boleh keluar?
Klien saya minta penangguhan secara tiba-tiba, jadi itu yang saya buat.
- Awak mahu makan tengah hari? - Ya. Kyung Hun.
Rasanya saya tertinggal sesuatu di tadika. Saya akan kembali semula.
Ah Ram, awak tunggu di sini dengan Pak Cik Kyung Hun.
Saya akan datang semula.
Beri saya kunci kereta. Saya akan alihkan kereta.
Jangan tergesa-gesa.
Mari berseronok!
Hei, Kyung Hun.
Di mana?
Okey, saya akan tunggu di depan tadika.
Ini dia.
Saya rasa ibu awak marah dengan saya...
kerana saya hanya potongkan daging untuk awak.
- Awak mahu beri dia sedikit? - Ya!
Ibu.
Ia sedap.
Pak Cik Kyung Hun yang potongkan untuk saya
Mungkin itu sebab kenapa ia sangat sedap.
Ah Ram, saya perlu belikan awak hadiah kerana sudah masuk tadika.
- Apa yang awak mahu? - Berkhemah!
- Berkhemah? - Ya.
Kawan saya, Gyu Min, pergi berkhemah dengan ayah dia.
Semasa dia sedang tidur pada waktu malam,
seekor katak yang sangat besar telah masuk ke dalam khemah dia.
- Seekor katak? - Ya, katak masuk ke dalam khemah.
Tapi dia cakap yang ia sangat menyeronokkan.
Ah Ram, Pak Cik Su Cheol kata dia akan bawa awak pergi berkhemah.
Ya, kami akan pergi berkhemah semasa cuti musim panas saya.
Cuti musim panas? Itu masih lama lagi.
Itu sebabnya saya mahu pergi berkhemah dengan awak dahulu.
Betul? Awak mahu lakukannya?
Ah Ram, Pak Cik Kyung Hun terlalu sibuk pergi berkhemah.
Jika awak mahu pergi, saya mahu ikut tidak kira betapa sibuknya saya.
Tapi nampaknya ibu awak tidak setuju dengan idea itu, Ah Ram.
Ibu, tolonglah. Saya mahu pergi berkhemah.
- Dia langsung tidak tidur semalam? - Dia tidur dengan nyenyak sekarang.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Hei, bangun.
- Oh Tuhan, maaf. - Bangunlah. Kami sedang makan.
- Matahari sudah terbit lama. - Oh Tuhan.
- Awak boleh tidur di mana-mana? - Oh Tuhan.
- Oh tidak. Saya minta maaf. - Tanggalkan apron itu.
Awak sudah mahu pergi?
Awak perlu makan sesuatu.
- Oh Tuhan. - Dia sangat dungu.
Oh, awak sudah bangun.
Saya perlu bertemu dengan seseorang pagi ini.
Awak masih boleh sambung tidur semula.
Awak keluar sepanjang malam?
Awak pasti memang mahu mati.
Baiklah, jika awak memang mahu mati,
- Saya akan bunuh awak. - Nanti dahulu.
Saya ada janji temu pada pukul 2 petang.
Saya akan bincang tentang perniagaan francais dengan Encik Kim.
Jika saya gagal, kita perlu lupakan impian untuk mulakan francais.
Tanggalkan seluar awak.
Awak mahu bertemu dia begitu? Pergi mandi.
Ya, cef.
- Helo. - Helo.
Saya hubungi awak daripada balai polis.
Ini nombor telefon Encik Choi Hang Seo, bukan?
Itu betul. Saya isteri dia.
Baiklah.
Saya jumpa nombor ini...
dalam barangan milik Encik Kwon Do Hun.
Kwon Do Hun?
Ya.
Baiklah. Saya akan berada di sana.
(02-1638-7884)
(Penjaga, 2 Dipilih)
(Padam)
- Awak penjaga Encik Kwon? - Ya, saya.
Apa yang buat awak datang ke sini?
Awak cakap yang awak sudah bersumpah...
untuk tidak munculkan diri di depan Ah Ram.
Saya pasti sudah...
terlupa mengenainya buat sementara waktu.
Awak ada bertemu dengan Ah Ram?
Tidak.
Awak ada bertemu dengan Su Jin?
Baguslah jika begitu.
Saya minta maaf.
Do Hun.
Saya akan berterus-terang.
Sekalipun awak tidak beritahu saya,
saya sudah tahu.
Tidak. Saya masih mahu beritahu awak.
Jika Hang Seo yang jawab telefon itu hari ini,
kami pasti akan terlepas peluang perniagaan yang penting.
Apabila ada sesuatu yang berlaku kepada awak,
dia akan bergegas pergi kepada awak.
Saya minta maaf.
Tapi...
sila bersabar dengan saya untuk sebulan sahaja lagi.
Saya yakin...
semuanya akan selesai dalam masa sebulan.
Saya tahu awak sudah menyesal.
Dan saya tahu memang kejam untuk saya cakap begini.
Tapi Hang Seo adalah suami saya.
Saya cuma...
terlalu sayangkan dia.
Itu sebabnya.
Maafkan saya sebentar.
Ya?
Betul?
Syabas. Itu sangat hebat.
Okey.
Maafkan saya. Awak nampak lelaki yang duduk di sini?
Dia baru sahaja pergi.
Hubungi pihak polis dan cakap ada seseorang dengan Alzheimer di sini.
Itu sangat leceh. Lebih baik kita hantar dia ke mana-mana.
Tunggu sekejap.
Tuan, awak ada duit?
Bukan ini. Awak ada kad kredit?
Saya sedang tergesa-gesa.
Awak ada sesuatu seperti ini?
Awak perlu bayar dengan sesuatu seperti ini.
Hubungi sahaja pihak polis.
Oh Tuhan, hari yang sangat malang.
Jika awak hidapi Alzheimer, duduk di rumah.
Kenapa awak perlu keluar dan beri masalah kepada kami?
Tuan.
Berapa harga semua itu?
Saya penjaga dia. Berapa harga semua itu?
Biar saya bantu awak.
Semuanya 150 dolar.
Saya minta maaf kerana timbulkan masalah,
tapi mereka yang menghidapi Alzheimer...
memang perlu berada di rumah sepanjang masa?
Dia hanya kehilangan sedikit memori.
Dia lebih baik dan lebih ikhlas daripada awak semua.
Awak fikir Alzheimer penyakit berjangkit atau apa?
Kenapa pula penghidap Alzheimer hanya boleh berada di rumah?
Do Hun, mari kita pergi.
Mari kita pergi.
Selamat tinggal.
(Terima kasih)
(Midami)
Do Hun.
Tentang apa yang berlaku hari ini...
saya tidak mahu Hang Seo tahu. Saya merayu kepada awak.
Okey.
Saya minta maaf.
Saya sedang sediakan makanan, jadi saya tidak perasan.
Jangan risau.
Do Hun.
- Jaga diri. - Okey.
Jumpa lagi.
Nasi ini tidak sedap. Ia terlalu kering.
Dia nampak seperti seekor khinzir, dengan perut yang besar itu.
Saya akan terkejut jika sushi yang si tidak guna itu buat sedap.
Apa?
- Tiada apa-apa. Makanlah. - Baik.
Soo Ah, kami sudah sampai.
Kenapa awak berdua ke sini?
Awak suruh kami datang ambil hadiah awak untuk Ah Ram.
Mak cik.
Hai, Ah Ram.
Biar saya lihat. Rasanya awak sudah semakin tinggi.
Tunggu sekejap. Saya ada hadiah untuk awak.
Kejutan!
Apa semua ini?
Awak sedang dera pekerja...
dan suruh pekerja awak makan semua sisa makanan?
- Tidak. Sebenarnya... - Ini hidangan baru kami.
Ia cuma sushi salmon.
Bagaimana pula ini boleh jadi hidangan baru?
Ini untuk awak, Ah Ram.
- Awak mahu buka ini sekarang? - Tidak. Kita perlu pergi.
Ah Ram, boleh kita buka ini di rumah?
Ibu, saya mahu makan ini.
Awak tidak suka ikan.
Awak okey dengannya? Ia agak pedas.
Saya boleh keluarkan pes pedas itu untuk awak.
Biar saya bukakannya...
dan keluarkan bahagian yang pedas.
Ia sudah tidak pedas lagi.
Dia baru sahaja selesai makan kutlet khinzir, dan dia makan lagi.
Kami ada banyak sushi. Bawalah pulang sedikit.
Awak suka sushi salmon.
Bolehkah?
Terima kasih.
Cuba ini.
Saya tidak boleh, berat saya akan bertambah.
- Ia bebas daripada gula. - Benarkah?
Bagaimana mungkin ia begitu manis?
- Sedapkah? - Sedap.
- Boleh saya makan satu lagi? - Tidak.
Saya perlukannya untuk acara merasa esok.
Lebih baik jika awak bungkus satu demi satu dengan baik.
Kertas pembalut.
Saya minta maaf, tapi boleh awak beli kertas pembalut untuk saya?
Jika awak beri saya satu lagi.
Penghantaran awak telah tiba.
Mari lihat. Tiga bawang hijau dan dua beg bawang segar.
Satu kotak pucuk lobak putih, tiga bekas salad,
lima brokoli, 2kg tomato ceri,
dua ubi bit, dan batang saderi.
Saya terlupa apa-apa?
Itu cukup baik, jadi pergi.
Saya akan kembali selepas makan malam.
Jangan muncungkan bibir awak di dapur yang suci.
Baik. Jadi nyalakan lilin pada waktu malam.
Apa-apa sahaja, pergi sekarang.
Saya tahu awak suka.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
- Bukannya saya mahu pergi. - Selamat tinggal.
Hei, Do Hun!
Hei. Bagaimana awak boleh makan semua untuk acara merasa esok?
Ini sangat sedap.
Yang ini tidak sedap.
Yang ini sedap.
Yang ini tidak sedap.
Baik. Yang ini sedap dan yang ini tidak sedap. Jadi...
jangan makan yang tidak sedap. Okey?
Gigi awak akan rosak jika awak makan terlalu banyak.
- Betul? - Ia perlu rasa sedap...
tapi saya tidak boleh memiliki gigi rosak.
Ya, saya tahu.
Do Hun, wajah awak mungkin akan rosak dahulu.
Pandang saya.
Awak ingat ini? Krim penyamaran.
Kita bermain dengan krim penyamaran di tentera...
dan hampir dipukul hingga mati.
Awak juga menerima hukuman untuk saya kerana kaki saya sakit.
Saya telah dipukul 20 kali.
Awak ingat?
Ya, kerja yang bagus.
Awak tahu ketika kita berada di sekolah tinggi,
saya tertangkap merokok dan hampir dibuang.
Tapi awak menerima hukuman untuk saya dan didenda oleh guru.
Saya disebat 30 kali di betis.
Apabila keluarga saya muflis dan saya melarikan diri dari rumah,
awak mahu membawa saya pulang...
dan dipukul di kepala ketika bergaduh dengan samseng.
Saya mendapat empat jahitan di bahagian belakang kepala saya.
Awak ingat semuanya.
Do Hun, jadi...
awak ingat siapa saya?
Okey.
Tidak mengapa.
Mari cuci muka kita sekarang.
Mari pergi.
Dia hanya melakukan ini dengan sengaja.
Dia tahu segalanya, tapi dia hanya bermain dengan saya. Tidak guna.
Akhir-akhir ini...
simptomnya semakin kelihatan.
Sebaik sahaja ia muncul, ia ambil masa lebih lama untuk dia pulih.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak menghantarnya ke sanitarium.
Sedapnya.
- Sedapkah? - Ya, ia sangat sedap.
Awak baru mengejek saya?
Mari sini, Ah Ram.
Mari sini, sayang.
Oh Tuhan. Awak bermalam di sini lagi?
Saya memang tidak akan menaikkan gaji awak, jadi bawa bertenang.
Pukul berapa sekarang?
Awak bekerja keras.
Bagaimana awak boleh datang bekerja pada pukul lapan?
Ia sebuah syarikat hiburan.
Awak seorang pegawai awam atau apa?
Tidak bolehkah awak datang bekerja lambat seperti bos biasa?
Awak membuat pekerja awak tidak selesa.
Apa pun, Pereka Lee Su Jin tidak datang...
untuk mesyuarat minggu ini.
Dia tidak datang?
Siapa dia dia, bos saya? Mengumumkan dia tidak datang?
- Dia tidak boleh datang. - Kenapa tidak?
Dia kata pejabat terlalu bising...
dan ia mengganggu kerjanya atau sesuatu.
Dia kata bekerja lebih baik daripada menjaga Ah Ram.
Patutkah saya pecat dia sahaja?
Pecat dia.
Saya akan lebih selesa jika kita hapuskan perniagaan animasi.
Saya akan pecat dia jika ia bukan untuk hak cipta pada wataknya.
Masuklah.
Encik Jeong.
Saya menghabiskan sepanjang malam menyemak video yang terbatal...
dari penilaian Suruhanjaya Filem Korea.
Mereka semua ada alasan yang baik untuk membatalkan.
Saya tahu.
Apa itu?
Ini baru tiba.
Pelakon Kim Ga Yeon, yang awak jumpa hari itu,
kata dia buat ini sendiri, dan minta saya berikan kepada awak.
Oh Tuhan. Saya tidak berminat.
Jangan pernah melihatnya. Saya benar-benar...
seorang peminat Kim Ga Yeon.
Jangan buang.
Apa itu?
Awak tidak tahu hari ini hari apa, bukan?
Hari ini hari apa?
Saya tahu awak tidak akan tahu.
Tiada masalah kerana saya menyediakan sesuatu.
Hari ini adalah hari ke-500 sejak kita mula bercinta.
- Adakah itu berbaloi? - Apa?
Setidaknya ia patut sebesar ini.
Oh Tuhan.
Ini dia.
Encik Jeong.
Awak sudah baca artikel itu?
(Pelakon Kim Heon Akhirnya Ditangkap Selepas Langgar Lari Secara Mabuk)
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dia boleh melarikan diri selepas menyebabkan kemalangan?
(Penggambaran Filem Blokbuster "Goguryeo" 30 Juta Dihentikan)
Encik Jeong, kita mesti lari juga. Ke Amerika, mungkin.
Agensi CEO Kim Heon...
sudah menutup syarikat dan melarikan diri.
Kita tidak bersalah. Kita boleh selesaikan.
Awak lihat, lebih dari 70 peratus penggambaran telah selesai,
dan kita sudah menghabiskan 20 juta dolar.
Syarikat pengedaran beritahu mereka akan membatalkan kontrak.
Dan pelabur?
Mereka sudah mengganggu kita dengan mendapatkan kembali duit mereka.
Saya akan menjual saham saya dan menguruskannya.
Jadi kita pastikan sahaja filem yang seterusnya akan bagus.
Saya sudah ada skrip yang bagus.
Ini seperti kerja amal bagi awak?
Bagaimana awak mahu memenuhi keperluan...
jika awak melabur semua yang awak ada?
Syarikat sudah goyah secara kewangan.
Bagaimana kita akan membayar staf kita?
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Awak mahu sup ayam untuk hari lahir daripada sup rumpai laut?
Bagi saya, hari lahir adalah hari yang saya boleh makan apa sahaja.
Awak tahu, bukan? Saya tidak pernah ke sekolah pada hari lahir saya.
Saya patut berehat, seperti sekolah ditutup pada hari ulang tahun.
Oh Tuhan, ini kelihatan sedap.
Betul. Kedai sup ayam di Amerika sangat teruk, awak tahu.
Saya serius pernah terfikir mahu membuka diri.
Tapi awak tidak boleh memasak.
Tapi awak pandai memasak.
Makanlah. Sup ayam di sini sangat sedap.
Ye Rim.
Kenapa awak serius?
Saya juga dipecat?
Jangan pecat saya. Saya boleh terima separuh dari gaji saya.
Sedapnya.
Saya rasa sihat dan bertenaga semula.
Betul? Makanlah.
Ia perkara yang betul untuk dilakukan.
Jika awak kata begitu sekali lagi, saya akan bunuh awak.
Awak mahu menjadi jurusolek kesan khas yang terkenal.
Kenapa berputus asa untuk saya?
Saya akan memikirkan apa yang perlu dilakukan dengan kerjaya saya.
Itu bukan urusan awak.
Ye Rim.
Peluang seperti ini tidak datang begitu mudah.
Awak tidak sepatutnya berputus asa dengan Victoria untuk saya.
Awak lebih bermakna kepada saya!
Jika saya berada dalam situasi awak,
saya akan pergi tanpa sebarang keraguan.
Begitulah saya.
Saya tidak boleh teruskan dengan awak berputus asa.
Jangan menyesal selepas kita berpisah.
Terima sahaja kenyataan.
Ini, juga, akan berlalu nanti. Ia akan berlalu sebelum awak tahu.
Jadi...
mari kita berpisah sahaja sekarang.
Saya minta maaf.
Awak fikir saya naif dan tidak matang?
Awak benar-benar fikir saya akan percaya kebohongan awak?
Awak pengecut.
Jangan seperti ini, tolong!
Saya akan kata ia sekali lagi.
Awak bukan keutamaan nombor satu saya.
Awak berbohong.
Saya akan terus kata perkara yang akan sakitkan perasaan awak,
dan saya tidak rasa saya dapat lihat diri saya buat begitu.
Saya minta maaf.
Awak sangat teruk.
Saya yang naif dan tidak matang,
bukan Ye Rim.
Saya kata maaf dan berbohong kepadanya...
kerana saya memang seorang pengecut.
- Sila beri komen baik di Internet. - Semuanya sangat lazat.
- Nikmati. - Terima kasih.
Menbosha.
Sambutan hari lahir bayi sepupu saya hujung minggu ini.
- Boleh awak datang? - Sabtu ini? Jam berapa?
Jadi awak boleh datang atau tidak?
Bukan awak kata awak akan memancing dengan Do Hun?
Kenapa tanya saya bila tahu saya ada rancangan?
Kerana saya tidak ingat pergi mana-mana dengan suami saya.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa. Jangan risau.
Kita tidak pernah begitu rapat pada mulanya.
- Maafkan saya! - Oh, ya.
Ia datang.
Iklan Internet sebenarnya...
lebih murah dari yang awak fikirkan.
Kyung Hun.
Secara teknikal, semua ini mengenai khidmat pelanggan.
Kita bukan badan amal, awak tahu.
Jika kita jalankan iklan,
bukankah ia seperti menggalakkan orang untuk bercerai?
Kemudian hanya anggap ia sebagai pemasaran.
Saya tahu keadaan firma sekarang.
Saya mahu dibayar tanpa rasa bersalah.
Saya inginkan sedikit bonus.
Helo.
Ya, sudah tentu.
Seperti yang awak tahu,
firma saya tidak berurusan dengan tuntutan perceraian.
Encik Park Seung Jae adalah...
anak sulung pengerusi syarikat tempat saya bekerja dulu.
Dia secara peribadi minta bantuan saya,
dan dia mahu ia diuruskan dengan senyap.
Adakah Park Seung Jae...
benar-benar ambil dadah?
Bagaimana saya mahu tahu?
Hanya ada satu syarat.
Mereka boleh lepaskan semua perkara lain...
selagi dadah tidak disebut dalam keputusan itu.
Ia adalah kes jenayah, jadi mereka akan buat tuntutan.
Nampaknya ada bukti yang mencukupi.
Firma saya akan uruskan ia,
jadi itu tidak akan berlaku.
Tapi...
bagi garis kasar untuk watak-watak...
Bagaimana saya mahu kata ia?
Saya rasa ia perlu kelihatan lebih lembut.
Awak fikir begitu?
Apa pendapat awak berdua?
Saya rasa ia kelihatan okey.
Saya setuju.
Betul?
Jika kita lembutkan garis lebih banyak lagi,
ia akan kelihatan seperti kartun kanak-kanak.
Kemudian mari teruskan dengan ini untuk sekarang.
Sekarang, mari bincangkan jalan cerita.
Awak akan duduk dalam mesyuarat, bukan?
Ya, sudah tentu.
Tapi bagi saya keluar sebentar untuk buat panggilan telefon.
Oh Tuhan, berhenti mengarut.
Tidak boleh. Kafe penuh, jadi saya sangat sibuk.
Saya kata saya minta maaf.
Jangan buat perkara untuk awak perlu minta maaf.
Mi Kyung, bantu saya untuk sekali ini.
Su Cheol, si lelaki teruk itu mengabaikan panggilan saya.
Mi Kyung,
saya sayang awak.
Awak tahu saya sangat sayang awak, bukan?
Baiklah.
- Terima kasih! - Baiklah.
Adakah itu Su Jin?
Apa masalahnya?
Pak Cik Kyung Hun ada di sini!
Ah Ram!
Helo.
- Dia telefon awak, bukan? - Ya.
Ah Ram, berseronok dengan pak cik awak hari ini.
- Baik! - Selamat tinggal!
- Terima kasih. - Semoga hari awak indah.
Saya sangat rindukan awak, Ah Ram.
Saya rindu awak juga.
Jadi? Awak sukakannya?
- Ya! - Hebat.
Mari dapatkan yang ini.
Pak Cik Kyung Hun, adakah awak pegang belakang?
- Sudah tentu. - Adakah awak pasti?
Ya, saya pegang ia. Jangan risau.
Awak baik.
Ah Ram, awak sangat baik. Itu dia!
Awak yang terbaik! Oh, tidak!
Tunggu, Ah Ram!
Pak Cik Kyung Hun, adakah ia sakit?
Ya, ia sangat menyakitkan.
Adakah ia begitu sakit?
Ia tidak sakit lagi sekarang, bukan?
Ia benar-benar sembuhkannya.
Ah Ram!
- Ibu awak ada di sini. - Oh, ibu ada di sini.
Maaf, Kyung Hun.
Ibu, Pak Cik Kyung Hun jatuh...
ketika saya tunggang basikal saya.
Dan...
tangannya cedera.
Adakah awak okey? Oh Tuhan.
Saya okey.
Ah Ram letak ini pada luka.
- Awak buat? - Ya!
Ah Ram, awak boleh naik basikal seperti pro.
Awak hebat!
Awak tidak boleh naik basikal.
Bagaimana awak ajar Ah Ram?
Saya tahu bagaimana untuk naik basikal.
Saya sudah belajar.
- Benarkah? - Saya belajar kerana...
saya janji pada Ah Ram untuk ajar dia.
Tapi, ia tidak mudah kerana saya sudah tua sekarang.
Saya asyik jatuh. Lutut saya penuh lebam sekarang.
Awak tidak perlu buat begitu.
Saya ingin buat Ah Ram gembira,
yang akan buat awak gembira.
Kyung Hun.
Saya telah memutuskan untuk berhenti jadi sangat sopan.
Dan saya akan jujur dengan awak.
Jadi jangan ragu-ragu. Mari pergi berkhemah bersama.
Saya janji pada Ah Ram yang saya akan bawa dia.
Awak belikan dia basikal. Itu sudah cukup.
Di sini.
Apa pendapat awak? Tidakkah ia rasa sedap?
- Ini sukar dipercayai. - Benarkah?
Saya tidak tahu apa untuk buat dengan awak.
Sukar untuk rosakkan kari.
Awak seorang yang cekap. Bagaimana awak boleh teruk memasak?
Puan, adakah awak fikir Ah Ram boleh makan kari pedas ini?
Saya tidak rasa ia begitu pedas.
Jelas, awak tidak boleh rasa makanan atau baca minda seseorang.
Saya faham bahagian pertama,
tapi apa maksud awak dengan bahagian terakhir?
Saya cakap mengenai Kyung Hun.
Bagaimana awak tidak boleh baca fikirannya?
Awak sangat tidak sedar persekitaran.
Kenapa awak halang Ah Ram dari berkhemah dengannya?
- Awak bukan ibu dia, bukan? - Saya ibu dia.
Dia cantik, comel, bijak, dan taat.
Dia jelas ambil selepas saya. Kenapa semua orang menafikannya?
Ia menjengkelkan.
"Patuh"? Siapa? Awak?
Bila? Di mana? Apa? Bagaimana?
Bagaimana awak baiki kari yang terlalu pedas?
Jika terlalu pedas, awak makan semua ini.
Dan pergi berkhemah dengan Kyung Hun, okey?
Jika dia mahu pegang tangan awak, benarkan.
Jika dia mahu cium awak, benarkan. Hanya ikutkan sahaja dia.
Luahkan semua yang awak pendam selama lima tahun.
Saya tidak pendam apa-apa.
Lihatlah saya di mata dan beritahu saya perkara sebenar.
- Awak pendam ia, bukan? - Tidak.
Awak berminat dengan Kyung Hun,
tapi awak pendam ia, bukan?
- Tidak - Tidak?
Oh Tuhan.
Ini satu masalah.
Apa yang bermasalah?
Awak begitu naif.
Awak harus berterima kasih kepadanya sekarang.
Mari kita jujur, dia seorang peguam berwibawa,
baik, ada latar belakang baik, dan suka Ah Ram.
Awak fikir awak boleh cari lelaki lain seperti dia?
Saya akan beri kalung berlian ini dan jam tangan pereka ini, gelang,
dan beg jika awak boleh.
Gelang itu palsu.
Apa saya mahu buat dengan awak?
Walau bertahun berlalu,
awak masih kebudak-budakan, tidak sedar, tiada duit,
dan juga telah bercerai.
Apa saya mahu buat dengan awak?
Awak juga tiada suami.
Tapi saya ada tiga teman lelaki muda dan tampan.
Bagus untuk awak.
Namun, saya...
ada Ah Ram.
- Dia sahaja yang saya perlukan. - Awak pentingkan diri sendiri.
Bagaimana dengan Ah Ram?
Adakah dia hanya perlu ada awak sepanjang hidupnya?
Untuk buat awak gembira?
Demi Ah Ram,
awak patut carikan dia seorang ayah.
Saya dapat satu.
Apa yang berlaku?
- Oh Tuhan. - Apa sedang berlaku?
- Ia kuat. - Adakah ia ikan kap?
- Saya tidak tahu. - Oh Tuhan.
- Kenapa ia begitu kuat? - Itu joran saya.
- Tidur lagi. Tunggu sekejap. - Beri kepada saya.
Dapatkan jaring.
Jaring?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Awak sepatutnya membenarkan saya melakukannya.
- Saya tidak boleh percaya awak. - Saya seorang pesakit.
Hentikannya. Bagaimana awak boleh...
apa yang akan awak lakukan sekarang? Ikan saya kembali ke dalam air.
Ikan perlu berada di dalam air untuk hidup.
Jika awak menangkapnya, ia akan mati.
Oh Tuhan, awak tidak siuman...
Kembali!
Jangan lupa mengucapkan terima kasih kepada Soo Ah untuk makanan saya.
Awak terlepas ikan saya.
Saya tidak tahu kenapa saya berkongsi makanan dengan awak.
Hei. Awak harus berhenti memancing...
dan menghabiskan lebih banyak masa bersama isteri awak.
Memancing adalah hobi terburuk yang boleh dimiliki suami.
Awak tidak boleh ada hobi terburuk apabila yang lain pun teruk juga.
Apa yang awak maksudkan dengan yang lain?
Mempunyai kawan yang ada penyakit Alzheimer.
Benarkah?
Awak mahu saya beritahu awak apa yang paling teruk?
Lupakan ia. Jangan mengatakannya.
Awak bercerai,
dan awak tidak tahu bila awak akan melihat anak awak.
Namun, awak membuat coklat untuknya tanpa sesiapa yang tahu.
Bagaimana awak tahu dia memasuki tadika...
dan pergi ke sana? Jika awak pergi ke sana,
sekurang-kurangnya awak patut melihatnya.
Cukup. Perut saya akan sakit.
Awak tahu apa yang paling teruk?
Cuba untuk membantu seseorang apabila awak tiada apa-apa.
Itulah yang paling teruk.
Masih ada sedikit lagi. Makanlah.
Berhenti menimbulkan masalah pada orang lain.
Hiduplah untuk diri sendiri.
Saya mahu bertemu Ah Ram.
Ibu.
Ia awan.
Guru saya berkata, jika ada banyak awan,
akan ada hujan.
Memang benar hujan apabila terdapat banyak awan.
Tapi esok, ia tidak akan hujan.
Jadi tidur sekarang.
- Awak pasti? - Ya.
Boleh awak berbaring?
Awak gembira awak akan berkhemah dengan Pak Cik Kyung Hun?
Ya, gembira.
- Kenapa awak sangat gembira? - Saya sukakan Pak Cik Kyung Hun...
kerana dia sama seperti ayah kawan saya.
Dia tinggi, membawa saya di bahunya,
dan biarkan saya menunggang basikal.
Oh, begitu.
Ibu, esok tidak akan hujan?
Sudah tentu, takkan hujan.
Saya akan pastikan ia tidak hujan esok.
Jadi saya akan tidur sekarang.
- Mencicit, anak ayam - Mencicit, anak ayam
- Melenguh, anak lembu - Melenguh, anak lembu
- Dentuman, pemburu - Dentuman, pemburu
- Itik berjalan terhuyung-hayang - Itik berjalan terhuyung-hayang
Syabas.
Do Hun.
Do Hun!
(Rumah Tumpangan Dan Kolam Memancing Cheongsol)
Puan, awak melihat seorang lelaki...
yang memancing di sana sebelum ini?
- Tidak. - Dia memakai selipar.
Puan! Maafkan saya.
Boleh saya bertanya sesuatu.
Awak nampak lelaki berambut pendek pakai jaket khaki lalu di sini?
- Tidak. - Tidak.
Hai. Sayang, ini saya.
Saya bangunkan awak? Saya minta maaf. Sebenarnya...
Saya baru tangkap ikan yang besar.
Saya akan bawa pulang. Sekarang tidur semula. Maaf.
Saya cintakan awak.
Oh Tuhan.
Siapa saya, Do Hun?
Siapakah saya?
Sedarlah.
Saya bangun pagi ini dan melihat lelaki ini...
menarik batang pancing mahal ini ke dalam air.
Saya mengalami banyak masalah untuk menyelamatkannya di sana.
Adakah alat pancing yang penting?
Saya sedang berlari di sekitar mencari awak sepanjang pagi.
Awak sangat bising. Pergi mendapatkan jaring.
Apa yang awak gunakan untuk umpan?
- Bukannya. - Ia luar biasa.
- Oh Tuhan. - Ini.
Awak dengar apa yang saya katakan di telefon, bukan?
Ini semua milik saya.
- Faham? - Apa-apa sahajalah.
Kita berada di jalan yang betul?
Ada kafe yang bagus di sini.
Saya mahu beli kopi.
Awak mesti letih.
Saya mahu kopi juga.
Ini di mana kita akan berkhemah?
Tidak, kita perlu pergi lebih jauh,
tapi kita boleh berehat di sini?
Ah Ram, bagaimana dengan secawan coklat panas?
Baiklah, saya mahukan coklat panas.
Baik. Mari masuk ke dalam.
Ini sangat menarik!
Ada perubahan rancangan. Encik Park Seung Jae...
telah tiba di Korea pagi ini.
Dia pergi esok, jadi awak mesti berjumpa dengannya hari ini.
Pak cik! Ayuh.
Masuklah.
(Coklat Swis)
(Coklat Manis)
Ibu, lihat ini. Ini coklat juga?
Ya, ia kelihatan seperti coklat.
Bagaimana awak tahu tentang tempat ini?
Saya melihat gambar, dan benar-benar mahu datang ke sini.
Saya sedang cari tapak perkhemahan, dan mendapati tempat ini.
Ibu, lihat ini. Ini coklat juga?
Ya, saya rasa begitu.
Bagaimana kita boleh makan ini apabila ia kelihatan begitu cantik?
Bolehkah kita makan semua ini?
Selamat datang. Awak menangkap banyak ikan?
Ya. Saya menangkap seekor kakap yang besar ini.
- Awak sihat? - Saya sihat.
Saya dengar anjing awak makan semua sampel coklat awak.
Awak mengemukakan beberapa produk yang baik?
Sudah tentu. Mari masuk ke dalam.
Hei. Saya anjing?
Patutkah saya beritahunya yang awak marah dan makan semua sampel itu?
Pernahkah awak melihat seekor anjing seperti ini kacak dan sopan...
Bagusnya.
Mari pergi. Gigit ini.
Anjing menggigit saya.
- Anjing cuba membunuh saya. - Minum dengan perlahan, Ah Ram.
Awak terlalu sukakannya?
Awak benar-benar tidak menggunakan sebarang minyak berhidrogen, betul?
Sudah tentu.
Awak mempunyai begitu banyak permintaan, dan sangat sukar.
Tapi bagaimana ia boleh rasa begitu lembut tanpa...
minyak atau susu hidrogenasi?
Sekiranya awak menggunakan kacang soya hitam,
ia lebih berperisa daripada awak jangkakan.
Bagaimana awak membuat idea itu?
Pada mulanya, saya tidak fikir ia masuk akal,
tapi apabila saya membuatnya, ternyata ia baik.
Saya mempunyai masalah untuk mencari bahagian sempurna.
Terima kasih atas kerja keras awak.
Apa pendapat orang lain?
- Mereka semua menyukainya. - Bagaimana mereka menyukainya?
Harus ada beberapa aduan.
Apa yang penting ialah tindak balas kanak-kanak.
Seperti yang kita rancang, ia perlu mengeluarkan rasa manis dan masin.
Menambah garam merah jambu ialah sentuhan terakhir yang sempurna.
Rasa lagi.
Ia manis dan masin, dan mempunyai rasa yang sangat menarik.
Betul. Awak betul.
Ia lazat.
Oh Tuhan.
Ke sini.
Siap.
Ibu, saya mahu melihatnya.
Baik. Tetapi awak tidak boleh berlari di sini. Faham?
Saya tahu. Guru saya mengajar supaya tidak berlari di restoran.
(Encik Kim Yeong Woo)
Awak kelihatan sangat letih. Awak tidak tidur cukup malam tadi?
Saya tidak tidur sama sekali.
Saya bimbang hari ini akan hujan, saya tidak boleh tidur sama sekali.
Awak boleh tidur sebentar apabila kita tiba.
Awak boleh bermain dengan Ah Ram kemudian.
- Saya mahu pergi ke tandas. - Baik.
Saya harap acara merasa untuk kanak-kanak berjalan lancar.
Ia akan berjalan lancar. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Pandu dengan selamat.
Ada pokok oak di belakang bengkel jadi awak boleh mengambilnya.
Oh Tuhan. Terima kasih yang tidak terhingga.
Lain kali, bila awak datang ke Seoul saya akan luangkan banyak masa.
- Saya akan pergi tidak lama lagi. - Sudah tentu.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
(Coklat Rama-Rama)
Helo, Ah Ram.